3:30 PM - 4:30 PM | East Bend Public Library Meeting Room

What’s pysanky? Ukrainian egg decorating! Make a version for yourself.

Check out the ancient art of Ukrainian egg decorating using wax-resist lines and dip dying. The word “pysanky” is related to the base word of “write,” and the art is basically writing on an egg with a fine-point wax pen. We’ll make a simplified version to take home and find out a little more about our Ukrainian friends and neighbors.

Supplies are limited. This program is planned for middle school aged students, youth may bring their trusted adult if they'd like to.

Masks are optional at all in-person library events.

Qué es “pysanky”? ¡Pysanky es la decoración Ucraniana de huevos! Haga una versión de pysanky para usted.

Descubra el antiguo arte Ucraniano de decorar huevos utilizando líneas de cera resistente y teñido por inmersión. La palabra “pysanky” significa “escribir”, y este arte consiste básicamente en escribir sobre un huevo con una herramienta enceradora de punta fina. Haremos una versión simplificada de esto para llevárnoslo a casa, y para aprender un poco más de nuestros amigos y vecinos Ucranianos.

Este programa está planificado para alumnos de sexto a octavo año. Los niños pueden venir acompañados de un adulto de su confianza si gustan.

Los materiales para esta actividad son limitados*ls*

 Add to Calendar |  Find East Bend Public Library

5:00 PM - 8:00 PM | Downtown Bend Public Library

Free 30-minute virtual consultations with a local lawyer.

This is an online program. Registration is required.

Lawyers are able to help with Oregon civil-law questions including family law (divorce and custody), employment, housing, estate planning and more. They are unable to help with criminal-law questions or questions about laws in other states.

Appointments run from 5:30-8pm. Registrants must log in at 5pm to claim an appointment time.

For more information and to register, email: lawlibrary@deschuteslibrary.org or call: 541-617-7057.

Spanish interpreters are available with advance notice. Request when registering or call: 541-617-7058.

-----------

Obtenga una consulta en línea de 30 minutos con un abogado local a través de conferencia por Zoom.

Los abogados pueden ayudar con preguntas generales de derecho civil; incluyendo derecho de familia, empleo, vivienda, planificación patrimonial y más. No podemos ayudar con preguntas de derecho penal.

Se requiere registro por adelantado y las citas corren de 5:30-8pm.

Para obtener más información y para registrarse, mande un correo electrónico a lawlibrary@deschuteslibrary.org o llame al 541-617-7058.

Interpretación en español está disponible con aviso previo. Solicite un intérprete al registrarse o llame al 541-617-7058.
*zm*
*ls*

 Add to Calendar |  Find Downtown Bend Public Library

1:30 PM - 3:00 PM | Downtown Bend Public Library Meyer Classroom

Practice or get help with basic tech tasks and questions. Support is available in English or Spanish.

Practice your computer skills and problem-solve with staff. Find answers to your e-reader, tablet and smartphone questions. Free and open to the public. Use a library computer or bring your own laptop or device. No registration required.

-------------------

Practique o busque ayuda con sus preguntas sobre tareas tecnológicas básicas. La ayuda está disponible en inglés o español.

Practique sus habilidades de computación y reciba ayuda del personal de la biblioteca. Encuentre la solución a las preguntas que tenga sobre su Tableta, "E Reader" o Teléfono Inteligente. Abierto al público y libre de costo. Use un computador de la biblioteca o traiga su propio computador o "Laptop". No necesita registrarse.

*ls*

 Add to Calendar |  Find Downtown Bend Public Library

1:30 PM - 2:30 PM | East Bend Public Library Meeting Room

Aproximación histórica a la presencia hispana en la costa de Norteamérica (1543-1819).

Es un taller presencial.

La publicación académica muestra nuevos detalles de la historia de EE. UU. Esta publicación muestra más de 250 años de historia poco conocida del noroeste de los Estados Unidos.

El Instituto de Cultura Oregoniana, Western Oregon University y el Consulado de México en Portland tienen el placer de invitarles a la presentación del libro “Los orígenes hispanos de Oregón” en la Biblioteca Pública de la ciudad de Bend

Esta publicación muestra más de 250 años de historia poco conocida del noroeste de los Estados Unidos, ofreciendo ejemplos de la diversidad étnica de los equipos expedicionarios hispanos y presentando historias de la exploración de la costa del Pacífico que normalmente no aparecen en los libros de historia. “Los orígenes hispanos de Oregón” es la primera publicación académica del Noroeste del Pacífico que se ha realizado completamente en español y contribuye al empoderamiento cultural e histórico de la población hispana de los Estados Unidos.

“Este libro es especial porque expone el hecho de que la presencia hispana en lo que hoy son los estados de Oregón y Washington ha existido por cientos de años”, dijo el director ejecutivo del Instituto de Cultura Oregoniana, Matías Trejo De Dios. “Estamos orgullosos de poder presentar una perspectiva cultural más detallada, del pasado de la costa del Pacífico de los Estados Unidos, que cambiará la forma en que vemos la historia de nuestros estados y la del país".

Western Oregon University es una de las instituciones públicas de educación superior más antiguas de Oregón y fue establecida en 1856. El Instituto de Cultura Oregoniana es una organización sin fines de lucro que promueve la cultura hispanohablante de Oregón y promueve los beneficios del multilingüismo en la sociedad.En colaboración con Latino Community Association.

La obra es de libre acceso gratuito para todo el mundo por la plataforma de "Open Oregon - Educational Resorces": https://openoregon.pressbooks.pub/origeneshispanosoregon/.'>https://openoregon.pressbooks.pub/origeneshispanosoregon/. Las personas interesadas en tener una copia en papel adquirirla en el evento.
A historical view of the Hispanic presence on the coast of North America from 1543-1819.

This is an in-person event.

A literary publication shows new details of US history. This work documents more than 250 years of the little-known history of the US Pacific Northwest.

The Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), Western Oregon University and the Consulate of Mexico in Portland are pleased to invite you to the presentation of The Hispanic Origins of Oregon, a collaborative work that chronicles the era of trade between Native Americans, Hispanics, British and Russians along the Pacific coast of North America.

This publication traces more than 250 years of the little-known history of the Northwestern United States, offering examples of the ethnic diversity of Hispanic expeditionary teams and featuring stories of Pacific Coast exploration that don't usually appear in history books. The Hispanic Origins of Oregon is the first scholarly publication from the Pacific Northwest to be produced entirely in Spanish and contributes to the cultural and historical empowerment of the Hispanic population in the United States.

“This book is special because it exposes the fact that the Hispanic presence in what is now the states of Oregon and Washington has existed for hundreds of years,” said the executive director of the ICO, Matías Trejo De Dios. “We are proud to be able to present a more detailed cultural perspective of America's Pacific Rim past that will change the way we view the history of our states and our country."

Western Oregon University is one of the oldest public institutions of higher learning in Oregon and was established in 1856. The Institute of Oregonian Culture is a non-profit organization that promotes the Spanish-speaking culture of Oregon and the benefits of multilingualism in society.

In partnership with Latino Community Association.

This work is free and accessible to everyone through the "Open Oregon - Educational Resources" platform; https://openoregon.pressbooks.pub/origeneshispanosoregon/.'>https://openoregon.pressbooks.pub/origeneshispanosoregon/. Anyone interested in a physical copy can obtain one on the day of the event. *ani* *ls*

 Add to Calendar |  Find East Bend Public Library

5:00 PM - 8:00 PM | Downtown Bend Public Library

Free 30-minute virtual consultations with a local lawyer.

This is an online program. Registration is required.

Lawyers are able to help with Oregon civil-law questions including family law (divorce and custody), employment, housing, estate planning and more. They are unable to help with criminal-law questions or questions about laws in other states.

Appointments run from 5:30-8pm. Registrants must log in at 5pm to claim an appointment time.

For more information and to register, email: lawlibrary@deschuteslibrary.org or call: 541-617-7057.

Spanish interpreters are available with advance notice. Request when registering or call: 541-617-7058.

-----------

Obtenga una consulta en línea de 30 minutos con un abogado local a través de conferencia por Zoom.

Los abogados pueden ayudar con preguntas generales de derecho civil; incluyendo derecho de familia, empleo, vivienda, planificación patrimonial y más. No podemos ayudar con preguntas de derecho penal.

Se requiere registro por adelantado y las citas corren de 5:30-8pm.

Para obtener más información y para registrarse, mande un correo electrónico a lawlibrary@deschuteslibrary.org o llame al 541-617-7058.

Interpretación en español está disponible con aviso previo. Solicite un intérprete al registrarse o llame al 541-617-7058.
*zm*
*ls*

 Add to Calendar |  Find Downtown Bend Public Library

6:00 PM - 8:00 PM | Redmond Public Library Hugh Hartman Elementary

Celebrate El día de los niños/El día de los libros with hands-on crafts, fun activities and entertainment.

Celebra El día de los niños/El día de los libros con manualidades y actividades divertidas y entretenimiento.El día de los niños/El día de los libros (Day of the Child/Day of the Book) celebrates children of all cultures and connects them to the world of learning through books, stories, and the library. Join us for this year's celebration. This is a bilingual event. The whole family is welcome!

El día de los niños/El día de los libros celebra los niños de todas las culturas y los conecta al mundo de aprendizaje atreves de los libros, los cuentos y la biblioteca. Únete con nosotros para celebrar en las festividades. Este es un evento bilingüe. ¡Toda la familia está bienvenida!2105 W Antler Ave, Redmond, OR 97756

*ls*

 Add to Calendar |  Find Redmond Public Library

5:00 PM - 8:00 PM | Downtown Bend Public Library

Free 30-minute virtual consultations with a local lawyer.

This is an online program. Registration is required.

Lawyers are able to help with Oregon civil-law questions including family law (divorce and custody), employment, housing, estate planning and more. They are unable to help with criminal-law questions or questions about laws in other states.

Appointments run from 5:30-8pm. Registrants must log in at 5pm to claim an appointment time.

For more information and to register, email: lawlibrary@deschuteslibrary.org or call: 541-617-7057.

Spanish interpreters are available with advance notice. Request when registering or call: 541-617-7058.

-----------

Obtenga una consulta en línea de 30 minutos con un abogado local a través de conferencia por Zoom.

Los abogados pueden ayudar con preguntas generales de derecho civil; incluyendo derecho de familia, empleo, vivienda, planificación patrimonial y más. No podemos ayudar con preguntas de derecho penal.

Se requiere registro por adelantado y las citas corren de 5:30-8pm.

Para obtener más información y para registrarse, mande un correo electrónico a lawlibrary@deschuteslibrary.org o llame al 541-617-7058.

Interpretación en español está disponible con aviso previo. Solicite un intérprete al registrarse o llame al 541-617-7058.
*zm*
*ls*

 Add to Calendar |  Find Downtown Bend Public Library

1:30 PM - 3:00 PM | Downtown Bend Public Library Meyer Classroom

Practice or get help with basic tech tasks and questions. Support is available in English or Spanish.

Masks are optional at all in-person library events.

Practice your computer skills and problem-solve with staff. Find answers to your e-reader, tablet and smartphone questions. Free and open to the public. Use a library computer or bring your own laptop or device. No registration required.

-------------------

Practique o busque ayuda con sus preguntas sobre tareas tecnológicas básicas. La ayuda está disponible en inglés o español.

Practique sus habilidades de computación y reciba ayuda del personal de la biblioteca. Encuentre la solución a las preguntas que tenga sobre su Tableta, "E Reader" o Teléfono Inteligente. Abierto al público y libre de costo. Use un computador de la biblioteca o traiga su propio computador o "Laptop". No necesita registrarse.
*ls*

 Add to Calendar |  Find Downtown Bend Public Library

5:30 PM - 7:00 PM | Downtown Bend Public Library Brooks Room

The latest information on Deferred Action for Childhood Arrivals.

The presentation will be delivered in both English and Spanish

Attorneys Kendra Jimenez Baughman and Micaela Guthrie from Three Sisters Law will provide an overview of DACA, discuss the current state of the program and what other potential immigration options may be available. They will also discuss requirements and timelines for requesting Advance Parole for international travel. Time will be available for Q&A.

Free, registration is requested but not required. ---------------------------------------------------------

La presentación se realizará en inglés y español

Las abogadas Kendra Jimenez Baughman y Micaela Guthrie de Three Sisters Law proporcionarán una visión general de DACA, discutirán el estado actual del programa y qué otras opciones potenciales de inmigración pueden estar disponibles. También discutirán los requisitos y plazos para solicitar Advance Parole para viajes internacionales. Habrá tiempo disponible para preguntas y respuestas.

Registro preferido, pero no requirido.**ls**

 Add to Calendar |  Find Downtown Bend Public Library

5:00 PM - 8:00 PM | Downtown Bend Public Library

Free 30-minute virtual consultations with a local lawyer.

This is an online program. Registration is required.

Lawyers are able to help with Oregon civil-law questions including family law (divorce and custody), employment, housing, estate planning and more. They are unable to help with criminal-law questions or questions about laws in other states.

Appointments run from 5:30-8pm. Registrants must log in at 5pm to claim an appointment time.

For more information and to register, email: lawlibrary@deschuteslibrary.org or call: 541-617-7057.

Spanish interpreters are available with advance notice. Request when registering or call: 541-617-7058.

-----------

Obtenga una consulta en línea de 30 minutos con un abogado local a través de conferencia por Zoom.

Los abogados pueden ayudar con preguntas generales de derecho civil; incluyendo derecho de familia, empleo, vivienda, planificación patrimonial y más. No podemos ayudar con preguntas de derecho penal.

Se requiere registro por adelantado y las citas corren de 5:30-8pm.

Para obtener más información y para registrarse, mande un correo electrónico a lawlibrary@deschuteslibrary.org o llame al 541-617-7058.

Interpretación en español está disponible con aviso previo. Solicite un intérprete al registrarse o llame al 541-617-7058.
*zm*
*ls*

 Add to Calendar |  Find Downtown Bend Public Library